-
1 demek
сказа́ть* * *I1) -i говори́ть, сказа́тьben bir şey demedim — я ничего́ не говори́л
ne dedin? — что ты сказа́л?
2) -e называ́тьbuna ne derler? — как э́то называ́ется?
3) ду́мать, полага́тьkaç yaşında dersiniz? — как вы ду́маете, ско́лько ему́ лет?
••- dediği dedik
- dediğim dedik öttürdüğüm düdük
- dediğim dedik çaldığım düdük
- dediğin
- dost dediğin böyle davranır
- dediğinden çıkmak
- dediğinden dışarı çıkmak
- ana babasının dediğinden dışarı çıkan bu duruma düşer
- dediğine gelmek
- dedi mi...
- saat yedi dedi mi uyanırım
- déme!
- déme
- kımıldanayım déme kurşun yersin
- déme gitsin
- öyle sevindim ki déme gitsin
- demediğini bırakmamak
- demediğini komamak
- demeye getirmek
- demeye kalmamak
- işimiz bitiyor demeye kalmadı herkez ayağa kalktı
- der demez
- o buraya geldi der demez yollar kapandı
- deyip geçmemek
- deyip de geçmemek
- nezle deyip geçmeyin ilerlerse kötüdür
- diyelim
- diyelim ki
- ne dedin de...
- sen ne dedin de bu işe karıştın? II 1.ста́ло быть, зна́чит, сле́довательноdemek siz gelmiyeceksiniz? — зна́чит, вы не придёте?
2.demek oluyor ki... — ста́ло быть, выхо́дит, что...
означа́ть, зна́читьbu para onun için servet demektir — э́ти де́ньги для него́ означа́ют це́лое состоя́ние
-
2 demek
I (der)1) говори́ть, сказа́тьdemediğini bırakmadı — и чего́ то́лько он не наговори́л!
2) Д называ́тьbuna ne derler? — как э́то называ́ется
3) ду́мать, предполага́ть5) при прямой речи может переводиться словами: сказа́ть, спра́шивать, отвеча́тьII1.вводн. сл. ста́ло быть, зна́чит, сле́довательноdemek (oluyor) ki — ста́ло быть, выхо́дит, зна́чит
2.означа́ть, зна́читьbu para onun için servet demektir — э́ти де́ньги для него́ означа́ют состоя́ние
-
3 ak dediğine kara demek
пере́чить -
4 canına tak demek
опроти́веть -
5 dama demek
вы́дохнуться, исче́рпать все си́лы -
6 dank demek
-
7 éyvallah demek
одобря́ть; соглаша́ться, не возража́ть -
8 gık demek
возража́ть -
9 he demek
разг.одобря́ть, соглаша́ться -
10 kafasına dank demek
-
11 kötüye kötü demek
-
12 küçük dağları ben yarattım demek
кичи́ться, ва́жничать; мнить мно́го о себе́ -
13 ne demek?
а) что э́то зна́чит?б) с како́й ста́ти?, ра́зве мо́жно? -
14 paydos demek
прекраща́ть, перестава́ть (делать что-л.) -
15 pes demek
сложи́ть ору́жие, сказа́ть "хва́тит", "доста́точно!" -
16 pışt demek
говори́ть оби́дные слова́ -
17 vazifeden kaçmak ne demek
ра́зве мо́жно уклоня́ться от свои́х обя́занностей -
18 dank demek
-
19 pes demek
спасова́ть; сложи́ть ору́жие; подда́ться□
pes etmek — сдава́ться, уступа́ть -
20 dank
См. также в других словарях:
demek — nsz, r 1) Söylemek, söz söylemek Eskilerin dediği gibi beşer, şaşar. B. Felek 2) e Ad vermek Muşmulaya döngel de derler. 3) Bir dilde karşılığı olmak Kamer ay demektir. 4) Herhangi bir ses çıkarmak Küt dedi, düştü. 5) e Herhangi bir kanıya,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
... demek — 1) ... anlamına gelmek Okuryazar olmak adam olmak demek değildir. 2) o hâlde, şu hâlde Vay! Beni kovuyorsun demek, pekâlâ! S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
demek ki (veya demek oluyor ki) — şu hâlde, öyle ise Son numara demek oluyor ki bazı insanların resim dehasını körükleyen bir yerdi. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
demek istemek — 1) bir şeyi anlatmak istemek Gazete yazarlığını, edebiyatın, sanatın dışında sayanların ne demek istediklerini hiçbir zaman anlamadım. N. Ataç 2) bir düşünceyi söylemek istemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
demek olmak — anlamına gelmek Sene yıl demektir, senevi de yıllık demek olacak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hu çekmek (veya demek) — tekkelerde, dervişler ayin sırasında sürekli olarak hu demek … Çağatay Osmanlı Sözlük
sap derken saman demek — belirli ve doyurucu bir düşünce ortaya koyamamak Konuşma sap derken saman demek kabilinden hiçten şeylerden ibaret kalmıştır. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
ne demek? — 1) bunun anlamı nedir? Bu kelime ne demek? Ne dedim de darıldın? 2) öyle şey olur mu, o nasıl şey, yakışık alır mı? Sizi hiç han bucağına kor muyuz, herkes bize ne der? M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
ne demek olsun — ne demek … Çağatay Osmanlı Sözlük
ah vah etmek (veya demek) — pişman olmak Yaptığım deliliğe ne zaman ah vah diyeceğimi bir kestirebilsem. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
alçacık dağları ben yarattım demek — çok kurumlu olmak, kendini çok beğenmek … Çağatay Osmanlı Sözlük